Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı محدد قاس

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça محدد قاس

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Où les hommes sont aussi limités que le menu et les femmes aussi dures que les lits.
    حيث الرجال محددون كلائحة طعامِ والنساء قاسيات كالآسرة
  • Les accrochages et les actes de banditisme au Darfour-Ouest ont considérablement entravé les mouvements de la communauté humanitaire à Geneina; toutes les routes d'accès sont limitées pour les convois humanitaires et le personnel non essentiel des Nations Unies et certains agents des organisations non gouvernementales internationales ont été transférés.
    والصدامات المسلحة وأعمال قطع الطرق في غربي دارفور فرضت محدِّدات قاسية على حركة المجتمع الإنساني في جنينة؛ إذ أن جميع الطرق الخارجة من المدينة محظورة بالنسبة لحركة المرور للأعمال الإنسانية، كما أن موظفي الأمم المتحدة غير الضروريين وبعض موظفي المنظمات غير الحكومية الدولية نُقلوا إلى مواقع أخرى.
  • À cet égard, compte tenu des difficultés spécifiques et terribles auxquelles l'Afrique est aux prises, nous sommes convaincus qu'il est essentiel d'établir un partenariat avec l'Afrique, en se fondant sur le programme de l'Union africaine, le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), adoptée par cette Assemblée, afin que les mesures que le continent a entreprises, avec des ressources limitées, pour la renaissance de tous les pays africains, soient renforcées grâce à l'appui de la communauté internationale, guidée par les programmes de l'ONU.
    وفي هذا الصدد، نظرا إلى التحديات المحددة والقاسية التي تواجهها أفريقيا، نعتقد بأن من المهم الدخول في شراكة مع أفريقيا، مع استعمال برنامج الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي اعتمدتها الجمعية العامة، حتى يمكن تعزيز التدابير التي اتخذتها القارة، بموارد محدودة، لإعادة إنعاش جميع البلدان الأفريقية، بالدعم من المجتمع الدولي، بتوجيه من برامج الأمم المتحدة.